15 de junio de 2011

New Shoes - Paolo Nutini

Me veo en la obligación, antes de nada, de disculparme ante los que seguís, seáis muchos o pocos, este blog por nada más y nada menos  UN MES de inactividad. No tengo ninguna intención de excusarme ni nada por el estilo, ya que esto es algo muy personal, un placer para mi, que no siempre apetece. Como he manifestado desde mi primera entrada, soy una persona muy versátil respecto a mis gustos musicales, siempre dentro de unos límites, y en esos límites se encuentra encuadrada lo que me gusta titular "la amusicalidad". Del mismo modo que el amor es dependiente del odio, o la alegría necesita de la tristeza, creo que mi personalidad y mi gusto por la música exige de ciertas etapas de "amusica" (no os molestéis en buscarla en ningún sitio, que me la he inventado), que me sirven para valorar en un grado mucho mayor la épocas musicales. Supongo que todos tenemos nuestras rarezas que nos diferencian de los demás y nos hacen únicos. Nos voy a negar, que durante este mes, no me haya sentado ante el teclado, pero escribir y publicar música que no sientes es mucho mas costoso. 

La canción de hoy la descubrí gracias a un@ amig@, y me la definió como un tema ideal para "despertares sonrientes" y no me queda otra, que como en muchas ocasiones, darle la razón. De hecho la historia que nos cuenta la canción es sobre un despertar de frió martes. Aunque supongo que puede servir para otros muchos momentos, el buen rollo que transmite es incuestionable. 

Paolo Nutini, a pesar de lo que pueda parecer por su nombre, es escoces. Un joven de 24 con pinta de niño pijo, influenciado, en lo que respecta a su música, por muchos de los grandes artistas que han nacido en las islas británicas y eso se nota y se agradece.

Una buena canción para retomar la actividad bloguera, Conciertos Sentidos no ha muerto, estaba de vacaciones









Paolo Giovanni Nutini (nacido el 9 de enero de 1987), es un cantante/compositor originario de Paisley, Escocia. Su padre es de ascendencia italiana, de Barga, Toscana y su madre es de Glasgow, aunque la familia de su padre lleva viviendo en Escocia desde hace cuatro generaciones. Entre sus influencias se incluyen a David Bowie, Damien Rice, Oasis, The Beatles, U2, Van Morrison, Pink Floyd y Fleetwood Mac.
Su gran oportunidad llegó cuando asistió al concierto que David Sneddon ofrecía por el regreso a sus ciudad natal de Paisley a principios del año 2003. Sneddon se había retrasado, y como el ganador de un improvisado concurso pop, a Nutini se le permitió interpretar un par de canciones mientras esperaban. Una reacción favorable de la multitud impresionó a otro miembro de la audiencia, quien se ofreció a trabajar como su manager.
El renombrado periodista del Daily Record, John Dingwall, lo vio presentándose en la Queen Margaret Union, y lo invitó a presentarse en vivo en la BBC Radio de Escocia. A sus escasos 17 años, se mudó a Londres, y se presentaba regularmente en el pub Bedford en Balham aún siendo muy joven para beber legalmente. Otras presentaciones en radio y televisión siguieron, incluyendo dos toques acústicos en Radio London y el Hard Rock Cafe, y actos de apertura para Amy Winehouse y KT Tunstall.
A lo largo del 2006 tocó en varios conciertos de éxito taquillero en el RU y se presentó en una gran variedad de locales de fama mundial, incluyendo el King Tut's Wah Wah Hut en Glasgow, una aparición en Later with Jools Holland, el Carnegie Hall en Nueva York, El Montreu Jazz Festival, el Wireless Festival, Oxegen y T in the Park. Abrió para los Rolling Stones en Vienna y fue invitado a aparecer de nuevo junto a ellos en el Don Valley Stadium en agosto de 2006. También fue reservado para aparecer en el V Festival y el Austin City Limits Music Festival en Texas. En mayo de 2006, tocó en el Big Weekend de la BBC Radio 1 en Dundee.
A finales del 2006, el día de Año Nuevo, Paolo apareció en La Celebración de Año Nuevo de la BBC de Escocia.

"This Streets" (2006) 


Letra de New Shoes :

Woke up cold one Tuesday 
I'm looking tired 
and feeling quite sick 
I felt like there were 
two days missing 
in my day to days life 
So I quickly opened the wardrobe 
Pulled out some jeans 
and a T-Shirt that seemed clean 
and topped it off with 
a pair of old shoes 
That were ripped 
around and seam 
And I thought these 
shoes just don't suit me

Hey! I put some new shoes on 
And suddenly everything is right 
I said ‘hey! I put some new shoes on 
and everybody's smiling 
It’s so inviting 
Oh! Short on money 
But long on time 
Slowly strolling 
in the sweet sunshine 
And I'm running late 
And I don't need an excuse 
'Cause I'm wearing 
my brand new shoes

Woke up late one Thursday 
I'm seeing stars 
as I'm rubbing my eyes 
And I felt like 
there were two days missing 
As I focused on the time 
And I made my way to the kitchen 
But I had to stop 
from the shock of what I found 
traducción de transmusiclation 
A room full of all my friends 
dancing round and round 
And I thought hello new shoes 
Bye-bye them blues

Hey! I put some new shoes on 
And suddenly everything is right 
I said ‘hey! I put some new shoes on 
and everybody's smiling 
It’s so inviting 
Oh! Short on money 
But long on time 
Slowly strolling 
in the sweet sunshine 
And I'm running late 
And I don't need an excuse 
'Cause I'm wearing 
my brand new shoes

Take me wandering 
through these streets 
Where bright lights 
and angels meet 
Stone to stone 
they take me on 
I'm walking to the break of dawn

Take me wandering 
through these streets 
Where bright lights 
and angels meet 
Stone to stone 
they take me on 
I'm walking to the break of dawn
I said!

Hey! I put some new shoes on 
And suddenly everything is right 
I said ‘hey! I put some new shoes on 
and everybody's smiling 
It’s so inviting 
Oh! Short on money 
But long on time 
Slowly strolling 
in the sweet sunshine 
And I'm running late 
And I don't need an excuse 
'Cause I'm wearing 
my brand new shoes

Hey yeah! I put some new shoes on 
And suddenly everything is right 
I said ‘hey! I put some new shoes on 
and everybody's smiling 
It’s so inviting 
Oh! Short on money 
But long on time 
Slowly strolling 
in the sweet sunshine 
And I'm running late 
And I don't need an excuse 
'Cause I'm wearing 
my brand new shoes

Letra de New Shoes (traducida):

Me desperté con frío un martes
con aspecto de cansancio
y sintiéndome bastante mareado
Sentí que echaba en falta
dos días en mi vida cotidiana
Así que rápidamente abrí el armario
saqué algunos pantalones tejanos
y una camiseta que parecía limpia
y lo rematé con un par
de viejos zapatos
rasgados por las costuras
y pensé: estos zapatos
no me quedan bien

¡Eh! me pongo unos zapatos nuevos
y de repente todo está bien
Dije ¡Eh!
Me pongo unos zapatos nuevos
y todo el mundo sonríe
es muy atractivo
¡Oh! Faltado de dinero
pero con exceso de tiempo
paseo lentamente
bajo un agradable sol
Y voy tarde y no necesito excusa
porque llevo mis zapatos nuevos

Me desperté tarde un jueves
Veo estrellas mientras
me froto los ojos
y sentí que echaba en falta dos días
mientras me centraba en el tiempo
y me dirigí a la cocina
pero tuve que detenerme
por el shock de lo que encontré
traducción de transmusiclation
Una habitación llena con
todos mis amigos
bailando por todas partes
y pensé hola zapatos nuevos
adiós a la depre*

¡Eh! me pongo unos zapatos nuevos
y de repente todo está bien
Dije ¡Eh!
Me pongo unos zapatos nuevos
y todo el mundo sonríe
es muy atractivo
¡Oh! Faltado de dinero
pero con exceso de tiempo
paseo lentamente
bajo un agradable sol
Y voy tarde y no necesito excusa
porque llevo mis zapatos nuevos

Llevadme a pasear
por estas calles
donde las luces brillantes
y los ángeles se reúnen
Piedra a piedra
ellas me llevan
voy andando hacia el amanecer

Llevadme a pasear
por estas calles
donde las luces brillantes
y los ángeles se reúnen
Piedra a piedra
ellas me llevan
voy andando hacia el amanecer
¡Dije!

¡Eh! me pongo unos zapatos nuevos
y de repente todo está bien
Dije ¡Eh!
Me pongo unos zapatos nuevos
y todo el mundo sonríe
es muy atractivo
¡Oh! Faltado de dinero
pero con exceso de tiempo
paseo lentamente
bajo un agradable sol
Y voy tarde y no necesito excusa
porque llevo mis zapatos nuevos

¡Oye sí! Me pongo unos zapatos nuevos
y de repente todo está bien
Dije ¡Eh!
Me pongo unos zapatos nuevos
y todo el mundo sonríe
es muy atractivo
¡Oh! Faltado de dinero
pero con exceso de tiempo
paseo lentamente
bajo un agradable sol
Y voy tarde y no necesito excusa
porque llevo mis zapatos nuevos

Reacciones: 

1 Response to "15 de junio de 2011"

  1. EL TÍO CHIQUI Says:

    Re-bienvenido al mundo! Esperamos más canciones pronto! ;)

Publicar un comentario