11 de Mayo de 2011

Redemption Song - Bob Marley

Un 11 de mayo de 1981, el mundo se quedó un poco huérfano. El cáncer, que no entiende de clases ni de talentos, arrebató la vida a un personaje que ya antes de morir y a la temprana edad de 36 años, se podía intuir como un mito. Robert Nesta Marley no solo pasaría a ser un símbolo musical, sino que representó y abanderó como nadie un movimiento social, un estilo de vida, como es el rastafari, que a día de hoy sigue teniendo influencia en una pequeña parte de nuestra sociedad, a pesar de que sus doctrinas pierden peso, apartadas por incompatibilidad con la sociedad capitalista que por momentos inunda el mundo occidental. (Por un momento, parecía que le estaba copiando el discurso al Señor Chavez).

Lo cierto, es que salen con cuentagotas los "héroes" que luchan por unos ideales, y de forma pacífica menos, pero Bob Marley lo consiguió, consiguió que su pequeño y pobre país fuese ubicado en el mapa y que 30 años después, Jamaica sigua siendo un símbolo.  Consiguió que sus mensajes de paz y libertad en forma de canciones, se difundiesen por todo el mundo, y que aún a día de hoy se siga haciendo, a pesar de que su corazón se apagase. Y Consiguió mostrar que otro tipo de vida también es posible.

Ya en su lecho de muerte, y de una manera mucho más agitada de lo que a el seguro le hubiese gustado, entre hospitales y aviones, dejó su última reflexión "el dinero no puede comprar la vida". Creo que define bastante bien a la persona de la que estoy hablando

La canción que he elegido es Redemption Song, por variás razones, primero porque pertenece a su último album, editado solo unos meses antes de su muerte, además de parecer un pequeño testamento que deja de consejos que podemos seguir utilizando y finalmente, porque es una canción preciosa.

Hace hoy 30 años, murió un "heroe" y nació un mito. El Rey del Reggae 







Robert Nesta Marley Booker (6 de febrero de 1945 – 11 de mayo de 1981), mejor conocido como Bob Marley, fue un músico y compositor jamaicano. Durante su carrera musical fue el líder, compositor y guitarrista de las bandas de ska, rocksteady y reggae The Wailers (1964–1974) y Bob Marley & The Wailers (1974–1981). Marley sigue siendo el más conocido y respetado intérprete de la música reggae y es acreditado por ayudar a difundir tanto la música de Jamaica como el movimiento Rastafari (de la que era un miembro comprometido) a una audiencia mundial.1
Entre sus mayores éxitos se encuentran los sencillos "I Shot the Sheriff", "No Woman, No Cry", "Jamming", "Redemption Song" y, junto a The Wailers, "Three Little Birds", así como el lanzamiento póstumo "Buffalo Soldier". El álbum recopilatorio Legend, lanzado en 1984, tres años después de su muerte, es el álbum de reggae más vendido de la historia con 10 discos de platino en los Estados Unidos2 y 20 millones de copias en todo el mundo

"Uprising"  (1980)

Letra de Redemption Song :
Old pirates, yes, they rob i;
sold i to the merchant ships,
minutes after they took i
from the bottomless pit.
but my hand was made strong
by the 'and of the almighty.
we forward in this generation
triumphantly.
won't you help to sing
these songs of freedom? -
'cause all i ever have:
redemption songs;
redemption songs.
emancipate yourselves from mental slavery;
none but ourselves can free our minds.
have no fear for atomic energy,
'cause none of them can stop the time.
how long shall they kill our prophets,
while we stand aside and look? ooh!
some say it's just a part of it:
we've got to fulfil de book.
won't you help to sing
these songs of freedom? -
'cause all i ever have:
redemption songs;
redemption songs;
redemption songs.
---
/guitar break/
---
emancipate yourselves from mental slavery;
none but ourselves can free our mind.
wo! have no fear for atomic energy,
'cause none of them-a can-a stop-a the time.
how long shall they kill our prophets,
while we stand aside and look?
yes, some say it's just a part of it:
we've got to fulfil de book.
won't you help to sing
dese songs of freedom? -
'cause all i ever had:
redemption songs -
all i ever had:
redemption songs:
these songs of freedom.

Letra de Redemption Song (traducida):
Viejos piratas, si, ellos me robaron
y me vendieron a barcos mercantes
minutos después me sacaron
del agujero mas cruel
Pero mis manos se hicieron fuertes
por la mano del todopoderoso
nos levantamos triunfalmente en esta generación
Todo lo que siempre he tenido son canciones de libertad
nos ayudas a cantar estas canciones de libertad?
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras.

Emanciparte de tu esclavitud mental
Nadie excepto nosotros mismos puede liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo
Cuanto tiempo más mataran nuestros profetas
Mientras nos quedamos mirando a otro lado
Alguien dijo esto es solo una parte
debemos también nosotros escribir en el libro

Por que no ayudas a cantar, estas canciones de libertad
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras,
canciones redentoras, canciones redentoras.

Emanciparte de tu esclavitud mental
Nadie excepto nosotros mismos puede liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo
Cuanto tiempo más mataran nuestros profetas
Mientras nos quedamos mirando a otro lado
Alguien dijo esto es solo una parte
debemos también nosotros escribir en el libro

Por que no ayudas a cantar, estas canciones de libertad

Reacciones: 

3 Response to "11 de Mayo de 2011"

  1. Antoine Lamarck Says:

    Me encanta esta canción de Bob, es preciosa.
    Conoces la versión de Santiago Auserón.
    Aqui te dejo el enlace por si te interesa.
    http://www.youtube.com/watch?v=-_8_pzE1OCg
    Ciao.

  2. EL TÍO CHIQUI Says:

    Era lo que tocaba en un día como hoy... ;)

  3. Pau Says:

    Gracias Antoine por tus aportes siempre interesantes, desconocía esa versión.

    La música de Bob tiene cabida casi todos los días, pero ayer merecía un homenaje especial.

    Un abrazo

Publicar un comentario