6 de Marzo de 2011


The professor & La fille danse - Damien Rice


La entrada de hoy, está protagonizada por el maestro Damien Rice, sin lugar a dudas uno de mis favoritos, perteneciente también a mi categoría de “artistas domingueros” y que no necesita ni presentación, porque es de esos que su música, calificada de triste por “algunos”, te ayuda a pensar y te hace más llevaderos esos días soporíferos, siempre hay un hueco para él en mi mp3.

La canción que he elegido, no es una de sus canciones más populares, ni siquiera pertenece a ninguno de sus dos discos de estudio “0” y “9”. Está incluida en sus “B-Sides”, y la he elegido, además de por su letra, por la emoción e intensidad que transmite. Frases como “Too many options may kill a man” o “Loving is fine if you have plenty of time” hacen de esta mi canción favorite para este domingo post-carnaval






Damien Rice es un músico irlandés nacido el 7 de diciembre de 1973 en Celbridge, County Kildare. Originalmente Rice fue el cantante de Juniper, una banda de rock que llegó a lanzar los singles "The World Is Dead" y "Weatherman". En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica Polygram, y decidió abandonar el grupo. Sus compañeros de Juniper se convirtieron en Bell X1. Él se trasladó a la Italia rural, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en cafeterías del area de Dublín. Gracias a su primo segundo, David Arnold, Rice pudo grabar O, por el que ganó varios premios. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo; Vyvienne Long, que toca el Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimon.






"B-Sides" (2004)






Letra de The Professor & La Fille Danse:

Well I don't know if I'm wrong
'Cause she's only just gone
Here's to another relationship
Bombed by my excellent breed of gamete disease
I'm sure when I'm older I'll know what that means

Cried when she should and she laughed when she could
Here's to the man with his face in the mud
And an overcast play just taken away
From the lover's in love at the centre of stage yeah

Loving is fine if you have plenty of time
For walking on stilts at the edge of your mind
Loving is good if your dick's made of wood
And the dick left inside only half understood her

What makes her come and what makes her stay?
What make the animal run, run away yeah
What makes him stall, what makes him stand
And what shakes the elephant now
And what makes a man?

I don't know, I don't know, I don't know
No I don't know you any more
No, no, no, no...

I don't know if I'm wrong
'Cause shes only just gone
Why the xxxx is this day taking so long
I was a lover of time and once she was mine
I was a lover indeed, I was covered in weed

Cried when she should and she laughed when she could
Well closer to god is the one who's in love
And I walk away cause I can
Too many options may kill a man

Loving is fine if it's not in your mind
But I've fucked it up now, too many times
Loving is good if it's not understood
Yeah, but I'm the professor
And feel that I should know

What makes her come and what makes her stay?
What make the animal run, run away and
What makes him tick apart from his prick
And the lonelier side of the jealousy stick

I don't know, I don't know, I don't know
No I don't know, I don't know, I don't know
No I don't know, I don't know, I don't know
Hell I don't know you any more
No, no, no no...

Well I don't know if I'm wrong
'Cause she's only just gone
Here's to another relationship
Bombed by my excellent breed of gamete disease
I finished it off with some French wine and cheese

La fille danse
Quand elle joue avec moi
Et je pense que je l'aime des fois
Le silence, n'ose pas dis-donc
Quand on est ensemble
Mettre les mots
Sur la petite dodo.



Letra de The Professor & La Fille Danse (traducida):
Bueno, no se si estoy equivocado
porque ella simplemente ella se ha ido
he aqui otra relacion
embriagada por mi excelente variedad de gametos enfermos
estoy seguro que cuando sea viejo entendere lo que significa

Ella lloro cuando debio y rio cuando pudo
he aqui el hombre con su cara en el barro
y jugando en una nube que empieza a deshacerse
como amantes enamorados en mitad de un escenario, si

amar esta bien si tienes tiempo de sobra
para estar caminando en zancos en el borde de tu mente
Amar es buena si tu pene está hecho de madera
Y la polla dentro de la izquierda sólo la mitad entendía su


Que la hace venir y que la hace quedarse?
que es lo que hace correr a un animal, escaparse?
que lo hace detenerse, que lo hace levantarse?
y que sacude al elefante ahora?
y que es lo que hace a un hombre?

no lo se, no lo se, no lo se
no, ya no te conosco
no, no, no, no...

No se si estoy equivocado
porque ella simplemente se fue
porque este jodido dia es tan largo
estuve enamorado del momento y ella era mia
de hecho estuve enamorado, estuve cubierto de maleza


Ella lloro cuando debio y rio cuando pudo
bien cerca se esta de dios si se esta enamorado
y me aleje porque podia
demaciadas opciones pueden matar a un hombre

amar esta bien si no esta en tu mente
pero hasta ahora la he jodido, demaciadas veces
amar esta bien si no lo entiendes
si, pero pero soy el profesor
y siento que lo deberia entenderlo

Que la hace venir y que la hace quedarse?
que es lo que hace correr a un animal, escaparse y
que hace que la garrapata se aparte para picar
y el lado solitario de su celoso stick

no lo se, no lo se, no lo se
no, no lo se, no lo se, no lo se
no, no lo se, no lo se, no lo se
infierno ya no te conosco

Bueno, no se si estoy equivocado
porque ella simplemente ella se ha ido
he aqui otra relacion
embriagada por mi excelente variedad de gametos enfermos
y esto termino con algun vino frances y queso
La chica bailando
Cuando ella juega conmigo
Y creo que me gusta a veces
El silencio no se atreve a decirlo
Cuando estamos juntos
Ponga las palabras 



Reacciones: 

2 Response to "6 de Marzo de 2011"

  1. Chiqui Says:

    Domingo de resaca...jeje...esto no debería ponermelo un lunes por la mañana!

  2. Pau Says:

    Debo de empezar a controlar los horarios internacionales, guardatela para el domingo que viene!!!

Publicar un comentario