Mrs. Robinson - The Lemonheads
Estrenar mes siempre me ha gustado. Además de por la tranquilidad económica que supone, es una sensación de felicidad incomprensible que me invade ya desde bien pequeño. Este primer lunes de mayo que nos deja una noticia que parece histórica. Y es que esta es la sociedad que han creado y que hemos aceptado vivir, donde el asesinato de un hombre crea una unión mundial que pocos acontecimiento pueden igualar. No digo que no lo mereciera, aunque no creo que ningún hombre deba tener la potestad de decidir si la muerte de un semejante es merecida, pero los actos de celebración como si de un día de la hermandad del pueblo estadounidense se tratase me parecen tan innecesarios como desmesurados. Al fin y al cabo, el fallecimiento de un hombre nunca supondrá el final de una ideología, de una educación y en este caso de un fanatismo, al contrario, seguramente lo refuerce.
Necesitaba hacer esta pequeña reflexión en voz alta, aun sabiendo que muchos no estarán de acuerdo, cosa que respeto. Pero todo el día escuchando el nombre de este personajillo de las montañas afganas, ha conseguido llevarme a conclusiones mucho más profundas. Resulta bastante irónico que el terrorista más buscado del mundo se llame Os-ama. Caprichos del léxico castellano, es el nombre perfecto para firmar todo tipo de documentos. Imaginemos un: “Hermanos la salvación está cerca, solo tenemos que seguir a nuestro gran líder, único portador de la verdad”
Os ama Bin Laden
Son todo ventajas, quedas muy bien con tus lectores y ahorras el típico cordial saludo, abrazo o cualquier otra coletilla final. Lo anotare como nombre candidato para mi futura descendencia, aún muy lejana.
La canción de hoy, data de 1992 y es una excelente versión de los “Lemonheads” de lo que llego a ser todo un himno interpretado por Simon & Garfunkel allá por 1968, en aquellos entonces las sociedad norteamericana se movilizaba por cosas verdaderamente importantes como por ejemplo, la paz.
Os ama, el humilde escritor de este blog
The Lemonheads es una banda de rock alternativo estadounidense formada en Boston en 1986. Su líder y único miembro permanente es el cantante y guitarrista Evan Dando. En 1997 la banda dejó de tocar, hasta que, en 2005, Evan decidió retomar el proyecto. Su último álbum hasta la fecha (junio de 2009) se titula Varshons.
The Lemonheads fue originalmente formado por Evan Dando y Ben Deily, ambos cantantes y guitarristas, junto al bajista Jesse Peretz, alrededor de 1986 y durante sus años de estudiantes de secundaria en la Commonwealth School de Boston (Massachusetts, EE.UU.).1 Durante esta etapa jugaron con elementos del punk, y se hacían llamar The Whelps, hasta que adoptaron el nombre Lemonheads, un caramelo de la marca Ferrara «dulce por dentro y agrio por fuera», en palabras de Evan Dando.
"It's a shame about Ray" (1992)
Letra de Mrs. Robinson:
And here's to you, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know.
God bless you, please Mrs. Robinson.
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey
We'd like to know a little bit about your for our files
We'd like to help you learn to help yourself.
Look around you all you see are sympathetic eyes,
Stroll around the grounds until you feel at home.
And here's to you, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know.
God bless you, please, Mrs. Robinson.
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey
Hide in the hiding place where no one ever goes.
Put it in your pantry with your cupcakes.
It's a little secret just the Robinsons' affair.
Most of all you've got to hide it from the kids.
Koo-koo-ka-choo, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know.
God bless you, please, Mrs. Robinson.
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon.
Going to the candidate's debate.
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Every way you look at this you lose.
Where have you gone, Joe DiMaggio,
Our nation turns it's lonely eyes to you.
What's that you say, Mrs. Robinson.
Jotting Joe has left and gone away,
Hey hey hey.
Letra de Mrs. Robinson (traducida):
Jesus loves you more than you will know.
God bless you, please Mrs. Robinson.
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey
We'd like to know a little bit about your for our files
We'd like to help you learn to help yourself.
Look around you all you see are sympathetic eyes,
Stroll around the grounds until you feel at home.
And here's to you, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know.
God bless you, please, Mrs. Robinson.
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey
Hide in the hiding place where no one ever goes.
Put it in your pantry with your cupcakes.
It's a little secret just the Robinsons' affair.
Most of all you've got to hide it from the kids.
Koo-koo-ka-choo, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know.
God bless you, please, Mrs. Robinson.
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon.
Going to the candidate's debate.
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Every way you look at this you lose.
Where have you gone, Joe DiMaggio,
Our nation turns it's lonely eyes to you.
What's that you say, Mrs. Robinson.
Jotting Joe has left and gone away,
Hey hey hey.
Letra de Mrs. Robinson (traducida):
Y aquí está usted, señora Robinson
Jesús la ama más de lo que usted sabrá
Dios la bendice, por favor, señora Robinson
El cielo tiene un lugar para aquellos que oran
Hey hey hey
Nos gustaría saber un poco sobre usted para nuestros archivos
Nos gustaría ayudarla a aprender a ayudarse
Eche una mirada alrededor suyo todo usted lo ve con ojos simpáticos
De un paseo alrededor de las tierras hasta que se sienta como en casa
Y aquí está usted, señora Robinson
Jesús la ama más de lo que usted sabrá
Dios la bendice, por favor, señora Robinson
El cielo tiene un lugar para aquellos que oran
Hey hey hey
Esconda en el escondite donde nadie va en la vida
Póngalo en su despensa con sus pastelitos
Es un poco el secreto solo el asunto de los Robinson
La mayoría de los que tiene que esconderlos es de los niños
Koo-koo-ka-choo, señora Robinson
Jesús la ama más de lo que usted sabrá
Dios la bendice, por favor, señora Robinson
El cielo tiene un lugar para aquellos que oran
Hey hey hey
Sentada en un sofá en una tarde de un Sábado
Yendo al debate del candidato
Ríase de él, grítele a él
Cuando usted tenga que elegir
Cada manera que usted mira esto que pierde
Donde se ha ido, Joe DiMaggio
Nuestra nación
Que es lo que usted dice, señora Robinson
Apuntando a Joe a salido y se ha marchado
Hey hey hey
Jesús la ama más de lo que usted sabrá
Dios la bendice, por favor, señora Robinson
El cielo tiene un lugar para aquellos que oran
Hey hey hey
Nos gustaría saber un poco sobre usted para nuestros archivos
Nos gustaría ayudarla a aprender a ayudarse
Eche una mirada alrededor suyo todo usted lo ve con ojos simpáticos
De un paseo alrededor de las tierras hasta que se sienta como en casa
Y aquí está usted, señora Robinson
Jesús la ama más de lo que usted sabrá
Dios la bendice, por favor, señora Robinson
El cielo tiene un lugar para aquellos que oran
Hey hey hey
Esconda en el escondite donde nadie va en la vida
Póngalo en su despensa con sus pastelitos
Es un poco el secreto solo el asunto de los Robinson
La mayoría de los que tiene que esconderlos es de los niños
Koo-koo-ka-choo, señora Robinson
Jesús la ama más de lo que usted sabrá
Dios la bendice, por favor, señora Robinson
El cielo tiene un lugar para aquellos que oran
Hey hey hey
Sentada en un sofá en una tarde de un Sábado
Yendo al debate del candidato
Ríase de él, grítele a él
Cuando usted tenga que elegir
Cada manera que usted mira esto que pierde
Donde se ha ido, Joe DiMaggio
Nuestra nación
Que es lo que usted dice, señora Robinson
Apuntando a Joe a salido y se ha marchado
Hey hey hey
Publicar un comentario